HAPPY NEW YEAR!! (disertai terjemahan)

How was your start to 2026?

As usual I spent a lot of this month in planning mode: preparing, scheduling, and dreaming of what we will do throughout the year.

So, what will do this year??

1. More missions than ever: I even spent a few days driving from village to village, meeting church leaders, going into new areas, and finding out what help is needed. We are expanding into more teams to reach more people!

2. More Resources and Media: not only are we continuing our weekly television show, call center and media ministry. We are now creating our own discipleship resources specially written to those we minister to who are new to the faith.

3. More Equipping and sending out: Our Bible school is running daily at it's largest capacity yet, with new students joining this past month again. We are planning practical opportunities of evangelism for all of them within the next few months.

4. More new ideas and programs: currently planning for more local community work that can be done to bless those close to us, as well as new partnerships, and and programs.

And.. so much more.

All of this is made possible by each and everyone of you who partners with us financially, in prayer and the work. We are so so thankful - you make it all possible!!

Here's a little video update of something you made possible - over the last month we provided disaster relief help to over 500 families who homes were devastated by the Sumatera floods.

May you thrive and grow in 2026,

Susan

---

SELAMAT TAHUN BARU!!

Bagaimana awal tahun 2026 Anda?

Seperti biasa, saya menghabiskan banyak waktu bulan ini dalam mode perencanaan: mempersiapkan, menjadwalkan, dan memimpikan apa yang akan kami lakukan sepanjang tahun.

Jadi, apa yang akan kami lakukan tahun ini??

1. Lebih banyak misi dari sebelumnya: Saya bahkan menghabiskan beberapa hari mengemudi dari desa ke desa, bertemu dengan para pemimpin gereja, pergi ke daerah-daerah baru, dan mencari tahu bantuan apa yang dibutuhkan. Kami memperluas tim untuk menjangkau lebih banyak orang!

2. Lebih banyak Sumber Daya dan Media: Kami tidak hanya melanjutkan acara televisi mingguan, pusat panggilan, dan pelayanan media kami. Kami sekarang membuat sumber daya pemuridan kami sendiri yang secara khusus ditulis untuk mereka yang kami layani yang baru mengenal iman.

3. Lebih banyak Pembekalan dan pengutusan: Sekolah Alkitab kami berjalan setiap hari dengan kapasitas terbesar hingga saat ini, dengan siswa baru bergabung bulan lalu lagi. Kami merencanakan kesempatan penginjilan praktis untuk mereka semua dalam beberapa bulan ke depan.

4. Lebih banyak ide dan program baru: saat ini sedang merencanakan lebih banyak kegiatan komunitas lokal yang dapat dilakukan untuk memberkati orang-orang terdekat kami, serta kemitraan dan program baru.

Dan… masih banyak lagi.

Semua ini bisa terjadi karena setiap Anda yang bermitra dengan kami melalui dukungan keuangan, doa, dan keterlibatan dalam pekerjaan ini. Kami sangat-sangat bersyukur — Anda membuat semua ini bisa terjadi!

Berikut adalah video singkat tentang sesuatu yang telah Anda wujudkan - selama bulan lalu kami memberikan bantuan penanggulangan bencana kepada lebih dari 500 keluarga yang rumahnya hancur akibat banjir Sumatera.

Semoga Anda berkembang dan bertumbuh di tahun 2026,

Susan